I've got my translation quotes, should I just go for the cheapest?

Be careful of false economies. A cheap translation that does damage to your reputation will prove costly in the long run. You should select the translation provider that is right for you and your needs. Think of the value that translations will add to your business and your brand. As the saying goes, price is what you pay, value is what you get.