What does 'source text' and 'target text', and 'source words' and 'target words' mean?

The 'source text' is simply the original document that you need to have translated, and the 'target text' is the final translated document. 'Source words' refers to the word count in the original document and 'target words' mean the number of words in the translated document.